1
00:01:37,133 --> 00:01:41,899
seni seviyorum

2
00:01:47,100 --> 00:01:49,166
aptalın sol eline bir bakın

3
00:01:49,333 --> 00:01:50,199
oluyormuş gibi görünüyor

4
00:02:05,733 --> 00:02:08,533
Evet, Spagna'ya bir telgraf göndermek istiyorum, lütfen

5
00:02:09,666 --> 00:02:10,466
Evet

6
00:02:16,066 --> 00:02:17,466
Ricardo da Serra için

7
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
kusura bakma, seni sonra arayacağım, teşekkür ederim

8
00:02:28,166 --> 00:02:29,733
cumartesi günleri her zaman parti verirsin

9
00:02:30,300 --> 00:02:32,066
Merak etme her şeyi getireceğim

10
00:02:37,500 --> 00:02:38,300
Odette

11
00:02:40,166 --> 00:02:41,599
evet nereye gidiyorsun

12
00:02:41,733 --> 00:02:44,133
Florinda bunu Manel'e götürmemi istedi

13
00:02:44,866 --> 00:02:46,999
Etrafta bu şekilde dolaşmanı istemediğimi sana zaten söylemiştim.

14
00:02:47,466 --> 00:02:48,266
evet hanımefendi

15
00:03:22,600 --> 00:03:24,200
iyi günler donaldinho

16
00:03:30,800 --> 00:03:32,133
kız ne yapıyor

17
00:03:32,400 --> 00:03:35,366
burası Dash Emeklilik'in kadeh kaldırmaya çalıştığı yer

18
00:03:35,766 --> 00:03:37,933
ve kimin otuz yıldır evli olduğunu biliyor musun bilmiyorum

19
00:03:38,100 --> 00:03:38,900
yarın benim

20
00:03:39,100 --> 00:03:40,866
ve aynı zamanda evin sahibi olduğumu

21
00:03:41,666 --> 00:03:44,099
ama bu mutfakta her gün doğum günümü kutlayan benim

22
00:03:44,400 --> 00:03:45,100
git kızım

23
00:03:45,100 --> 00:03:47,866
hayatına devam et veor andor andor menekşe hmm

24
00:03:48,100 --> 00:03:50,000
Daima emir veriyorum Daima emir veriyorum

25
00:03:50,766 --> 00:03:52,699
Giderek daha çok Francisco'ya benziyorsun

26
00:03:52,900 --> 00:03:53,700
kocanla

27
00:03:54,333 --> 00:03:55,333
Tanrı korusun

28
00:03:57,800 --> 00:03:58,600
kız

29
00:03:59,800 --> 00:04:00,600
uğultu

30
00:04:01,200 --> 00:04:04,066
telgrafı Ricardo adlı çocuğa gönderdim, ben de gönderdim

31
00:04:05,966 --> 00:04:07,299
Umarım gelir

32
00:04:08,900 --> 00:04:09,700
ben de

33
00:04:12,000 --> 00:04:13,533
umarım kaza olmaz

34
00:04:41,966 --> 00:04:44,166
Ricardo Teixeira'ya 1 telgraf

35
00:04:45,266 --> 00:04:46,066
kimdi

36
00:04:46,800 --> 00:04:49,266
kimse annemden gelen telgraf değil

37
00:04:54,300 --> 00:04:55,100
ah dur

38
00:04:55,900 --> 00:04:56,700
hayır anne

39
00:04:56,933 --> 00:04:57,566
bu değil

40
00:04:57,566 --> 00:04:59,133
şuna bak neredeyse geldik bak ne kadar güzel

41
00:04:59,200 --> 00:04:59,933
işte bak ne kadar güzel

42
00:04:59,933 --> 00:05:02,066
Annen sana kaç kez yavaş yemeni söyledi?

43
00:05:02,200 --> 00:05:03,000
Fransiska

44
00:05:03,266 --> 00:05:04,099
buna izin verme

45
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
ama Mesihler ne kadar güçlüdür?

46
00:05:12,600 --> 00:05:13,900
diğeri de geliyor

47
00:05:15,000 --> 00:05:15,800
başka ne

48
00:05:16,266 --> 00:05:17,533
kızı Sofya

49
00:05:18,466 --> 00:05:20,133
kız Sofya kız

50
00:05:21,066 --> 00:05:21,566
evli

51
00:05:21,566 --> 00:05:23,866
ve iki çocukla bazen öyle görünmediği de doğru

52
00:05:24,466 --> 00:05:25,266
da geliyor

53
00:05:26,466 --> 00:05:28,933
Neden gelmedin, bu ebeveynlerin partisi mi?

54
00:05:29,866 --> 00:05:31,599
evet onun partisi başka

55
00:05:33,000 --> 00:05:35,100
bak o dilde spor ayakkabın var mı kızım

56
00:05:36,366 --> 00:05:36,933
insanlar var

57
00:05:36,933 --> 00:05:39,299
spor ayakkabılarının olması gerekiyor ama bildiğim bir yer

58
00:05:44,166 --> 00:05:46,699
Ne var, neyin var Odete?

59
00:05:48,000 --> 00:05:49,366
Hadi, neyin var?

60
00:05:58,700 --> 00:05:59,700
Bence fikir de

61
00:05:59,766 --> 00:06:01,166
otuz yıllık evliliğini kutlamak

62
00:06:05,133 --> 00:06:06,699
üzgünüm, 2 kişi burada

63
00:06:11,700 --> 00:06:12,566
evet canım

64
00:06:21,533 --> 00:06:22,333
bizim hanımefendi

65
00:06:22,766 --> 00:06:24,733
Artık Big olarak tanındığım şirketi mi araştırıyorsunuz?

66
00:06:24,866 --> 00:06:25,666
fikirler

67
00:06:56,500 --> 00:06:57,933
gerçekten bir köpek yavrusuna benziyorsun

68
00:06:58,466 --> 00:07:00,399
sizce dil dışarı mı çıkıyor

69
00:07:04,300 --> 00:07:06,600
yarın görüşürüz, zamanım yok

70
00:07:07,500 --> 00:07:08,333
asla zamanın olmaz

71
00:07:09,133 --> 00:07:11,766
Zamanım olduğunda seni ne zaman göreceğiz?

72
00:07:47,533 --> 00:07:49,966
Manel, çantaları 4. kata götürebilirsin, tamam mı?

73
00:08:15,866 --> 00:08:17,466
Marta, sana kardeşim Julio'yu tanıtıyorum

74
00:08:26,866 --> 00:08:28,199
Merhaba anne, nasılsın?

75
00:08:29,866 --> 00:08:32,133
Çiftliği ziyaret etmesi için korumanı buraya getirdim.

76
00:08:45,866 --> 00:08:47,199
İyi günler Bay Teixeira

77
00:08:47,933 --> 00:08:48,733
iyi günler

78
00:08:48,933 --> 00:08:51,666
Bu beyefendinin akrabanız olduğunu ve oraya gideceğini bilmiyordum.

79
00:08:51,733 --> 00:08:53,166
yüz kırktan fazlasına yol açıyor

80
00:08:53,266 --> 00:08:54,333
ikincil bir yolda

81
00:08:55,200 --> 00:08:56,000
benim oğlum

82
00:08:56,933 --> 00:08:58,799
bir pazartesi gününü okulda geçiriyor

83
00:08:59,566 --> 00:09:02,666
çok güzel bir hafta sonu geçirmenizi dilerim ve gürültü için özür dilerim

84
00:09:08,133 --> 00:09:08,933
baba

85
00:09:10,366 --> 00:09:12,466
Seni kız arkadaşım Marta'yla tanıştırmak istedim

86
00:09:13,166 --> 00:09:15,066
kız arkadaşının adı Suzana değildi

87
00:09:17,900 --> 00:09:19,600
Baba, Suzana'yı uzun zamandır görmüyorum

88
00:09:24,300 --> 00:09:25,800
ama sıkıcı bu tarih öncesi

89
00:09:27,333 --> 00:09:29,399
Yani Pedro'yu getirmedin

90
00:09:29,933 --> 00:09:31,466
o Pedro, anne

91
00:09:49,400 --> 00:09:50,200
nerede

92
00:09:58,766 --> 00:09:59,566
tamam

93
00:10:01,400 --> 00:10:02,200
döndü

94
00:10:03,400 --> 00:10:04,200
merhaba

95
00:10:25,133 --> 00:10:25,933
Joaquim

96
00:10:26,266 --> 00:10:27,799
Ju Teyzeyi rahatsız etmenin ötesinde

97
00:10:28,266 --> 00:10:30,899
Florinda, çocukları yemeğe götür lütfen.

98
00:10:31,866 --> 00:10:32,733
onları orada bırak

99
00:10:33,500 --> 00:10:35,566
Oğlanlar rahatsız etmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki

100
00:10:35,700 --> 00:10:36,500
rahatsız etmek

101
00:10:43,700 --> 00:10:44,500
o öyleydi

102
00:10:46,200 --> 00:10:47,000
o minör

103
00:10:47,466 --> 00:10:48,966
otuz yıl kardeşimi değiştirdi

104
00:10:49,400 --> 00:10:51,466
yarınki partiden çok daha fazlasını hak ettiler

105
00:10:51,933 --> 00:10:53,766
papalık ayininin zamanı gelmişti

106
00:10:55,066 --> 00:10:56,533
Eduardo ne güzel bir karşılaştırma

107
00:10:56,866 --> 00:10:59,933
haha kardeşim buna katlanmanın her iki yönde de geçerli olduğunu unutuyor

108
00:11:03,200 --> 00:11:05,900
Bu arada canım, düğün ne zaman?

109
00:11:06,200 --> 00:11:07,966
üzgünüm ju

110
00:11:08,366 --> 00:11:09,766
Muhabbet kuşları ne zaman evlenir?

111
00:11:10,000 --> 00:11:11,966
maltinha'yla iki aydan kısa bir süre önce tanıştık

112
00:11:12,666 --> 00:11:14,666
iki ay içinde zaten yeterince zamanları oldu

113
00:11:14,933 --> 00:11:16,933
birbirlerini erotik olarak anlayıp anlamadıklarını bilmek

114
00:11:17,666 --> 00:11:18,733
kız kardeşine bak ne zaman

115
00:11:18,866 --> 00:11:21,699
evli, karnında zaten dört aylık bir tutku vardı

116
00:11:22,133 --> 00:11:22,933
Ju Teyze

117
00:11:24,533 --> 00:11:26,299
Ju sigarayı bırakıyor

118
00:11:26,900 --> 00:11:28,666
doktor bunun seni yaptığını söylemekten yoruldu

119
00:11:28,800 --> 00:11:29,600
kötü bir şekilde

120
00:11:30,466 --> 00:11:33,099
Eğer doktorlara inansaydım çoktan üçüncü yaşımda olurdum

121
00:11:33,266 --> 00:11:34,899
olmadan reenkarnasyon

122
00:11:34,966 --> 00:11:37,466
Sana hakaret ediyorum Eduardo çünkü sen çılgın insanların doktorusun

123
00:11:37,666 --> 00:11:38,466
beyin cerrahı

124
00:11:38,933 --> 00:11:39,733
beyin cerrahı

125
00:11:40,333 --> 00:11:41,299
Ben öyle demedim

126
00:11:42,266 --> 00:11:45,666
Elbette öyleydi ama ben sadece diplomayla en iyisiyim

127
00:11:46,300 --> 00:11:47,533
Bu zaten eksikti

128
00:11:48,366 --> 00:11:50,166
Senin hatanın olmaması benim hatam değildi

129
00:11:50,366 --> 00:11:51,733
Seni neden özledim sanıyorsun?

130
00:11:57,533 --> 00:11:58,199
kesinlikle efendim

131
00:11:58,200 --> 00:11:59,166
Teixeira sahip olduğunda

132
00:11:59,266 --> 00:11:59,566
fırsat

133
00:11:59,566 --> 00:12:00,499
sana biraz vermek isterim

134
00:12:00,533 --> 00:12:02,066
pazarlama stratejisine ilişkin fikirlerim

135
00:12:02,133 --> 00:12:02,666
grubun

136
00:12:02,666 --> 00:12:03,966
Teodoro bunun bekleyebileceğini düşünmüyor musun?

137
00:12:04,066 --> 00:12:04,866
pazartesiye kadar

138
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
Teddy'nin nasıl biri olduğunu biliyor musun?

139
00:12:06,000 --> 00:12:07,566
her zaman yeni fikirlerle dolu değil

140
00:12:10,200 --> 00:12:11,000
Leonor

141
00:12:12,266 --> 00:12:13,599
Burası kimin için en iyi yer?

142
00:12:16,966 --> 00:12:18,066
Bu toz değil Ricardo

143
00:12:19,000 --> 00:12:20,133
Richard o Richard

144
00:12:20,966 --> 00:12:23,566
Ricardo, yeğenim, senin oğlun Ricardo

145
00:12:24,800 --> 00:12:26,400
Bu isimde kimseyi tanımıyorum

146
00:13:08,566 --> 00:13:14,199
Ah kahretsin

147
00:13:24,766 --> 00:13:25,566
elveda

148
00:13:28,300 --> 00:13:29,100
aşk

149
00:13:29,800 --> 00:13:30,600
ah

150
00:13:31,533 --> 00:13:32,999
dostum

151
00:13:40,500 --> 00:13:41,966
efendim Ricardo onuncu

152
00:13:42,800 --> 00:13:43,666
ne kadar zaman oldu

153
00:13:44,700 --> 00:13:46,000
Birkaç yıl oldu

154
00:13:46,566 --> 00:13:49,599
Daha ince, Florinda'sız hayat böyle

155
00:13:50,466 --> 00:13:52,533
akşam yemeğini nerede yiyorlar

156
00:13:59,066 --> 00:14:01,266
25 Nisan'dan daha kötü olacak

157
00:14:22,066 --> 00:14:22,866
anne

158
00:14:35,366 --> 00:14:37,133
şekerle aran nasıl?

159
00:14:40,866 --> 00:14:41,933
şimdi iyiyim

160
00:14:58,000 --> 00:14:59,566
Rio de Janeiro

161
00:15:04,700 --> 00:15:06,000
skandalı önlemek için

162
00:15:06,733 --> 00:15:08,066
beyefendiye bunu parti sırasında söyle

163
00:15:08,166 --> 00:15:09,599
bizim masamıza oturabilir

164
00:15:10,866 --> 00:15:12,066
hafta sonunun geri kalanı için

165
00:15:12,266 --> 00:15:13,733
o nerede oturuyor ben oturmuyorum

166
00:15:13,966 --> 00:15:15,166
Francis Tanrı aşkına

167
00:15:20,300 --> 00:15:22,066
gösteriye devam edebilirsin

168
00:15:46,533 --> 00:15:47,766
ne görüyordun

169
00:15:49,100 --> 00:15:49,900
hiçbir şey

170
00:15:52,400 --> 00:15:53,933
oda aynı kalıyor

171
00:15:54,800 --> 00:15:56,333
Sanki dün gitmişim gibi geliyor

172
00:16:05,333 --> 00:16:07,299
Beni davet ettiğini neden söyledin?

173
00:16:08,700 --> 00:16:10,500
böyle tepki vereceğini çok iyi biliyordun

174
00:16:11,400 --> 00:16:12,200
bırak olsun

175
00:16:12,700 --> 00:16:13,733
endişelenme

176
00:16:20,800 --> 00:16:22,266
geldiğiniz için teşekkür ederim

177
00:16:31,700 --> 00:16:36,133
Kim bu Bárbara Guimarão çıplak

178
00:16:36,800 --> 00:16:38,533
elinde bir şişe şampanyayla

179
00:16:38,866 --> 00:16:39,999
şimdi bunu özlüyordum

180
00:16:43,166 --> 00:16:45,066
palyaço meyhane bekçisine bakıyor

181
00:16:45,566 --> 00:16:46,899
Bu bir taverna değil, bir bar

182
00:16:47,166 --> 00:16:48,966
hadi sonra konuşalım git giyin git git

183
00:16:49,133 --> 00:16:50,366
git ama nereye gitmek istiyorsun

184
00:16:51,200 --> 00:16:52,266
nerede olması gerekiyordu

185
00:16:52,766 --> 00:16:54,499
Bu siyah elmas

186
00:16:55,133 --> 00:16:55,999
üzgünüm ama artık değil

187
00:16:56,100 --> 00:16:56,700
Bunun için yeterince yaşlıyım

188
00:16:56,700 --> 00:16:58,800
dostum, António gelene kadar umurumda değil Manel, dostum

189
00:16:59,100 --> 00:17:01,200
Haydi, kovulmazsan doktor

190
00:17:01,666 --> 00:17:02,466
eğer beni kovarsan

191
00:17:02,466 --> 00:17:03,666
Ritinha'ya ifadeni söylüyorum

192
00:17:03,733 --> 00:17:04,566
on beş yaşındayken

193
00:17:04,966 --> 00:17:06,333
Eğer sana şimdi söylemezsem kovulurum

194
00:17:07,366 --> 00:17:08,166
Ritinha

195
00:17:08,166 --> 00:17:09,966
dudakların Trás-os-Montes kestanesine benziyor

196
00:17:10,066 --> 00:17:10,933
yenmeyi bekleyen

197
00:17:51,666 --> 00:17:53,733
bu filo

198
00:18:04,133 --> 00:18:04,933
miyav

199
00:18:39,900 --> 00:18:40,700
Manuel

200
00:18:46,566 --> 00:18:47,699
Merhaba Sofya

201
00:18:49,200 --> 00:18:52,600
Ju Teyze, Manel bir süreliğine kardeşlerinle dışarı çıktı

202
00:18:54,100 --> 00:18:56,466
Sorun değil, sadece onunla konuşmaya geldim

203
00:18:56,666 --> 00:18:58,366
çünkü arabamda bir sorun var ama

204
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
yarın için

205
00:19:00,300 --> 00:19:01,100
sonra görüşürüz

206
00:19:05,933 --> 00:19:07,599
yağı değiştirmeniz gerekiyor

207
00:19:32,600 --> 00:19:34,866
Arabayı neden sürmeme izin vermediğini hala anlamıyorum

208
00:19:35,000 --> 00:19:35,800
benim arabam

209
00:19:37,066 --> 00:19:38,966
Babam Júlio'yu üzmek istemedim, tamam

210
00:19:39,400 --> 00:19:42,000
baba baba, António büyüyor benim

211
00:19:42,533 --> 00:19:43,966
Bununla ne demek istediğini anlamıyorum

212
00:19:44,366 --> 00:19:45,199
babam nasıl

213
00:19:45,566 --> 00:19:46,066
bu aynı

214
00:19:46,066 --> 00:19:46,866
saçmalığı bırak

215
00:19:46,866 --> 00:19:48,333
Sert bir öfkesi var ama özünde bir erkek

216
00:19:48,400 --> 00:19:49,200
olağandışı

217
00:19:49,266 --> 00:19:50,066
sert büyü

218
00:19:52,733 --> 00:19:55,333
O zaman can sıkıntısını bizimle gelmeye davet ettim

219
00:19:56,800 --> 00:19:57,766
haha

220
00:19:58,966 --> 00:20:01,599
Bana bazı raporları gözden geçirmesi gerektiğini söyledi.

221
00:20:02,066 --> 00:20:02,899
haha

222
00:20:03,866 --> 00:20:05,099
zavallı Sofya

223
00:20:06,300 --> 00:20:07,866
ve erkek arkadaşın Antonio

224
00:20:08,500 --> 00:20:09,733
Neden bizimle gelmiyor?

225
00:20:10,000 --> 00:20:11,700
Sanırım yoruldu ne yaptı

226
00:20:13,100 --> 00:20:13,533
bu mu

227
00:20:13,533 --> 00:20:15,533
bizimle çalışan hukuk firmasında Giara

228
00:20:15,733 --> 00:20:16,299
çünkü herkes

229
00:20:16,300 --> 00:20:17,266
ver bana çocuklar var

230
00:20:17,566 --> 00:20:18,933
Sessiz misin Julio?

231
00:20:19,700 --> 00:20:21,366
Bu onun saçmalığı

232
00:20:22,500 --> 00:20:24,066
O, şu gibi şeyleri alan kızlardan biri

233
00:20:24,133 --> 00:20:24,566
yazmak

234
00:20:24,566 --> 00:20:25,366
bir aşk ilanı

235
00:20:25,400 --> 00:20:26,800
her gün banyo aynasında

236
00:20:28,100 --> 00:20:29,466
ciddi anlamda beni bırak

237
00:20:29,500 --> 00:20:31,366
ifadeye ne yazdığınızı hayal edin

238
00:20:32,566 --> 00:20:34,566
dudakların mandalina gibi

239
00:20:34,733 --> 00:20:38,133
Bekleyen kız sessiz, git osur, adamım

240
00:20:38,900 --> 00:20:41,733
Algarve

241
00:21:34,866 --> 00:21:35,566
merhaba

242
00:21:35,566 --> 00:21:37,733
Black Diamond'a gelmeyeli ne kadar oldu?

243
00:21:37,866 --> 00:21:38,999
yüzyıllar önce ah

244
00:21:41,166 --> 00:21:42,333
üzgünüm kardeşim

245
00:21:43,600 --> 00:21:44,133
Bilmiyorsun

246
00:21:44,133 --> 00:21:44,933
birdenbire

247
00:21:44,933 --> 00:21:46,566
bir erkeğin bazı kızların geçişini izleyebileceği yer

248
00:21:46,700 --> 00:21:47,533
birkaç içki iç

249
00:21:47,900 --> 00:21:49,166
bedava masaya

250
00:21:50,366 --> 00:21:51,166
ne

251
00:21:52,333 --> 00:21:54,866
Küçük kafanı sadece tırnak tozuyla sallamak gibi

252
00:21:55,900 --> 00:21:57,866
anlamadığım ne söyledi

253
00:21:57,900 --> 00:22:00,066
oğlan bir genelev isteyip istemediğimizi soruyor

254
00:22:00,133 --> 00:22:01,599
veya normal bir bar

255
00:22:01,766 --> 00:22:02,299
kardeşim

256
00:22:02,300 --> 00:22:04,566
Sence burada akşam yemeği için para ödemem gerekiyor mu?

257
00:22:08,466 --> 00:22:11,133
beşinci imparatorluk orada biraz sinirliydi

258
00:22:11,400 --> 00:22:13,000
ama sığırların içi topal

259
00:22:13,333 --> 00:22:14,499
teşekkür ederim kardeşim

260
00:22:15,666 --> 00:22:17,933
kardeşim burada biliyorsun

261
00:22:18,000 --> 00:22:18,500
nasıl

262
00:22:18,500 --> 00:22:18,800
Richard

263
00:22:18,800 --> 00:22:20,733
gecenin adamının gelişmiş bir dile sahip olması gerekir

264
00:22:20,866 --> 00:22:21,933
dostum hadi gidelim

265
00:22:51,600 --> 00:22:52,400
görmek istiyorum

266
00:22:52,933 --> 00:22:56,133
bana sundukları acı ve üzüntü

267
00:23:04,000 --> 00:23:06,400
Sana hiç söylemedim ama kardeşin olmaktan gurur duyuyorum

268
00:23:06,666 --> 00:23:07,466
merhaba

269
00:23:07,966 --> 00:23:09,466
hayır cidden ne yaptın

270
00:23:10,466 --> 00:23:12,866
anahtar olmadan çıldırmak, babanla yüzleşmek

271
00:23:13,466 --> 00:23:15,699
Keşke ben de aynısını yapacak cesarete sahip olsaydım dediğim bir adam

272
00:23:16,133 --> 00:23:17,299
ve sana kim hayır diyor

273
00:23:17,400 --> 00:23:18,700
Benim yaptığımı yapmaya cesaretin var mı?

274
00:23:19,866 --> 00:23:22,066
ve eğer sana söylememi istersen, söylediğimden emin değilim

275
00:23:22,200 --> 00:23:23,333
peki tamam

276
00:23:25,666 --> 00:23:26,466
cidden

277
00:23:27,500 --> 00:23:37,866
Hazır dostum, bugün Penúca'da ne yapacaksın?

278
00:23:38,300 --> 00:23:40,900
sonuncusunda bu çılgın kadının evini alacağım haha

279
00:23:40,966 --> 00:23:41,699
bana öyle geliyor ki

280
00:23:41,700 --> 00:23:43,700
masada çalışanların ya da yağmalayanların

281
00:23:43,733 --> 00:23:44,699
Benim düşündüğüm başka bir şey

282
00:23:46,166 --> 00:23:46,966
bakmak

283
00:23:47,333 --> 00:23:49,666
Bu Meksika pembe dizisindeki bir karaktere benziyor

284
00:24:22,100 --> 00:24:24,566
Harika bir gece olacak

285
00:24:26,100 --> 00:24:26,533
orada

286
00:24:26,533 --> 00:24:28,799
barda çok terleteceğim çılgın bir kızıl saçlı

287
00:24:30,066 --> 00:24:32,733
Júlio Paulo'ya karşı koyamayan kızlardan biri

288
00:24:33,333 --> 00:24:34,199
Julio benim

289
00:24:35,900 --> 00:24:38,533
Kendisinin de gelecek nükleer kışa dair bir fikri var

290
00:24:40,400 --> 00:24:42,866
Üstelik zayıf birinin AR'sine sahip

291
00:25:07,666 --> 00:25:08,466
üzgünüm

292
00:25:08,900 --> 00:25:11,866
Kimsenin uyanık olduğunu bilmiyordum, önemli değil

293
00:25:13,100 --> 00:25:15,000
Seni elbette tanıyorum kardeşimin gömlekleri

294
00:25:15,933 --> 00:25:17,466
Antonio çok üzgün

295
00:25:17,600 --> 00:25:19,600
ama bu senin kendini neye bulaştırdığın anlamına gelmiyor

296
00:25:20,133 --> 00:25:23,166
Hangi kuralla mücadele etmenin ilk kuralı bu

297
00:25:24,566 --> 00:25:26,766
asla neden kavga ettiğini söyleme

298
00:25:28,300 --> 00:25:29,466
senden bir bardak çalabilirim

299
00:25:29,700 --> 00:25:30,500
buzdolabından

300
00:25:30,533 --> 00:25:32,999
buzdolabının gücü üzerinde büyük bir yetkiye sahip değil

301
00:25:34,133 --> 00:25:34,933
bir şey istemek

302
00:25:35,466 --> 00:25:36,533
bira olabilir

303
00:25:38,100 --> 00:25:40,500
Hepiniz birbirinizi çok seviyor gibisiniz

304
00:25:41,933 --> 00:25:42,733
teşekkürler

305
00:25:43,766 --> 00:25:45,966
bizi toplu intihardan kurtaran şey bu

306
00:25:47,166 --> 00:25:47,966
üzgünüm

307
00:25:49,133 --> 00:25:50,899
Yok olanın ben olduğumu çoktan anlamış olmalısın

308
00:25:50,966 --> 00:25:51,933
aile alaycısı

309
00:25:54,300 --> 00:25:56,533
António'yu böyle iyi bir ruh halinde görmek güzel

310
00:25:57,666 --> 00:25:58,666
bu senin yüzünden

311
00:25:59,666 --> 00:26:00,999
gerçekten öyle düşünmeyi seviyorum

312
00:26:06,400 --> 00:26:08,533
seni iyi bir ruh haline sokacak kimsen yok

313
00:26:13,800 --> 00:26:15,200
Ona dürüstçe söylemeni istiyorum

314
00:26:16,533 --> 00:26:17,899
Senden daha azını beklemiyorum

315
00:26:20,066 --> 00:26:22,099
Çift kişilik yataklarla hiçbir zaman pek anlaşamadım.

316
00:26:22,266 --> 00:26:24,266
ortak hesap tartışma programları

317
00:26:26,700 --> 00:26:28,000
fiziksel şiddete hayır

318
00:26:29,666 --> 00:26:31,166
Yalnız olduğunu görüyorum

319
00:26:31,966 --> 00:26:33,166
kötü rahiplerin

320
00:26:33,866 --> 00:26:35,366
biz büyük bir azınlığız

321
00:26:39,166 --> 00:26:39,966
biliyorum

322
00:26:41,600 --> 00:26:42,500
Bunu çok sık yaşadım

323
00:26:42,566 --> 00:26:44,299
Antonio ile görüşmeden önce azınlık

324
00:26:47,500 --> 00:26:49,133
bazı yara izlerim var

325
00:26:50,933 --> 00:26:52,266
biz o kadar kötüyüz

326
00:26:55,766 --> 00:26:58,099
orada olmak için bu kadar çok çalıştığınızda, bunu yapamazsınız

327
00:27:17,075 --> 00:27:19,075
www.freudx.xyz

328
00:27:19,100 --> 00:27:20,966
Dün seni geri çevirdim, tamam mı?

329
00:27:21,866 --> 00:27:22,699
bu harika

330
00:27:23,600 --> 00:27:25,100
babanın sana verdiği bir yüzük var

331
00:27:26,266 --> 00:27:27,499
hayır değilim

332
00:27:31,933 --> 00:27:32,733
baba

333
00:27:36,300 --> 00:27:38,666
Sanki mesajının her zaman hazır olmasını istiyormuşum gibi geldi

334
00:27:41,666 --> 00:27:43,566
Ricardo, bir jest yapabileceğini düşünmüyor musun?

335
00:27:44,666 --> 00:27:45,466
ben

336
00:27:45,866 --> 00:27:46,666
neden ben

337
00:27:47,300 --> 00:27:48,266
çünkü baba yapamaz

338
00:27:48,766 --> 00:27:50,066
bunu sen de benim gibi biliyorsun

339
00:27:50,733 --> 00:27:52,099
Başka bir şey istemiyorum ama yapamam

340
00:27:52,500 --> 00:27:54,166
ve belki de istemiyorum ve yapamam

341
00:27:54,533 --> 00:27:55,733
onları öldüren siz olmayın

342
00:27:55,966 --> 00:27:56,366
hayal et

343
00:27:56,366 --> 00:27:57,999
sen gittiğinde ona neye mal oldu

344
00:27:58,666 --> 00:27:59,533
ve ben değilim

345
00:28:01,133 --> 00:28:03,066
evet ama dışarıdaydın hiçbir şey görmedin

346
00:28:03,866 --> 00:28:05,899
Onu her gün görüyordum ve bu onu gerçekten rahatsız ediyordu.

347
00:28:06,166 --> 00:28:07,766
ben olsaydım olduğundan çok daha fazlası

348
00:28:07,900 --> 00:28:10,000
Benim gibi Sofia ya da Júlio da bunu biliyor

349
00:28:11,500 --> 00:28:12,300
selam

350
00:28:12,866 --> 00:28:15,699
Geliyor musun, gelmiyor musun? Her şey seni bekliyor

351
00:28:28,933 --> 00:28:29,933
uygun olacağını düşünüyorum

352
00:28:30,000 --> 00:28:31,733
yani zirveye çıkmana gerek yok

353
00:28:38,200 --> 00:28:39,733
Hatta dün gece geldim

354
00:28:39,866 --> 00:28:41,866
ama seni yatırmadan önce uykuya daldım

355
00:28:42,600 --> 00:28:43,466
iyi uyudun

356
00:28:44,333 --> 00:28:45,133
bu yüzden

357
00:28:48,100 --> 00:28:50,800
İlkbaharda oradaki çift üzerinde çalışma yapmayı düşünüyordum.

358
00:28:51,933 --> 00:28:53,566
daha yaşanabilir hale getirmek

359
00:28:54,666 --> 00:28:55,366
yani onlar ne zaman

360
00:28:55,366 --> 00:28:57,799
bizi ziyarete geldiklerinde kendilerini daha rahat hissettiler

361
00:28:58,766 --> 00:28:59,566
neden

362
00:28:59,800 --> 00:29:02,100
Burada kendilerini rahat hissetmediklerini mi sanıyorsun?

363
00:29:02,966 --> 00:29:03,766
hissetmek

364
00:29:04,200 --> 00:29:05,000
ama bilmiyorum

365
00:29:05,733 --> 00:29:07,466
Bence daha samimiydi

366
00:29:08,200 --> 00:29:10,966
Daha samimi, tamam, istediğini yap

367
00:29:11,900 --> 00:29:12,133
öyleydi

368
00:29:12,133 --> 00:29:14,099
Dün gece benimle konuşmak istediğin oğlun hakkında

369
00:29:15,733 --> 00:29:16,799
Ricardo hakkında

370
00:29:18,066 --> 00:29:18,866
hayır

371
00:29:20,766 --> 00:29:24,699
sadece seninle hiçbir sebep olmadan konuşmak istemedim

372
00:29:27,200 --> 00:29:29,300
Onu davet edeceğini neden bana söylemedin?

373
00:29:31,766 --> 00:29:33,533
çünkü beni terk etmedin

374
00:29:35,766 --> 00:29:36,566
ya da var mıydı

375
00:29:40,900 --> 00:29:43,100
ve sonra sana sürpriz yapmak istedim

376
00:29:44,366 --> 00:29:45,799
Sana zevk vereceğimi düşündüm

377
00:29:49,400 --> 00:29:50,200
5 yıl

378
00:29:52,200 --> 00:29:53,700
Bunun yeterli olduğunu düşünmüyor musun?

379
00:29:57,900 --> 00:29:59,333
yapılan şey yapıldı

380
00:30:00,100 --> 00:30:01,466
Sadece kaybolmasını istiyorum

381
00:30:01,566 --> 00:30:02,599
parti biter bitmez

382
00:30:33,766 --> 00:30:35,166
Yani sorun değil canım

383
00:31:01,700 --> 00:31:02,566
neler oluyor

384
00:31:03,333 --> 00:31:05,366
bir deliğimiz vardı onu açacağız

385
00:31:16,133 --> 00:31:17,999
Bu burada kalacak, sonra onu almaya geleceğim

386
00:31:24,933 --> 00:31:25,733
iyi misin

387
00:31:27,166 --> 00:31:28,566
1 biraz rahatsız edici

388
00:31:29,133 --> 00:31:30,566
Şimdi şu bara gidelim

389
00:31:54,066 --> 00:31:55,566
Çocukluğumuzu hatırlıyor musun

390
00:31:56,466 --> 00:31:57,899
bisikletten düştüğünde

391
00:32:00,100 --> 00:32:01,466
hatırlamamalıydım

392
00:32:02,266 --> 00:32:03,599
çok kan döküldü

393
00:32:04,966 --> 00:32:06,399
Bugün hala markam var

394
00:32:08,066 --> 00:32:09,199
ağlamak zorunda kaldığım için

395
00:32:13,166 --> 00:32:15,533
bazı yaraları parmaklarınla temizlemek istedin

396
00:32:17,066 --> 00:32:18,966
Sana ellerinin kirli olduğunu söylemiştim

397
00:32:22,366 --> 00:32:23,166
ve sonra

398
00:32:25,166 --> 00:32:27,066
Senden dizlerimi yalamanı istedim

399
00:32:28,800 --> 00:32:29,733
yaladın

400
00:32:31,733 --> 00:32:32,933
bir köpeğe benziyordun

401
00:32:33,466 --> 00:32:34,966
senden istediğim her şeyi yaptın

402
00:32:36,000 --> 00:32:41,400
Bunun ne olduğunu görüyorum Marna

403
00:32:43,800 --> 00:32:44,100
yani

404
00:32:44,100 --> 00:32:46,666
beni daha da çok ağlamak istemeye iten yumuşaklık

405
00:33:19,700 --> 00:33:20,566
bunu hatırlıyor musun

406
00:33:21,166 --> 00:33:21,966
hayır ne

407
00:33:22,600 --> 00:33:24,066
Bunu baban için yaptığımı hatırlamıyor musun?

408
00:33:25,733 --> 00:33:27,399
bir son daha efendim João, lütfen

409
00:33:27,733 --> 00:33:28,899
ama kaybetmemişti

410
00:33:29,500 --> 00:33:30,700
Onu ofiste buldum

411
00:33:31,800 --> 00:33:34,566
Bunun ne sikim olduğunu kesinlikle merak edeceksiniz

412
00:33:35,166 --> 00:33:36,499
O geliyor

413
00:33:38,900 --> 00:33:42,600
İşte, bana ne olduğunu göster, PA olduğunu söyle, babama ver hahaha

414
00:33:42,900 --> 00:33:44,600
Bu adam bir daha büyümeyecek dostum

415
00:33:46,000 --> 00:33:46,800
haha

416
00:33:59,100 --> 00:34:01,166
Görünüşe göre Sofia gerçeği kaçırmış

417
00:34:05,533 --> 00:34:06,966
Bisiklete binmeyi bilmiyorum

418
00:34:07,566 --> 00:34:08,666
Hiçbir zaman bir yolum olmadı

419
00:34:10,700 --> 00:34:12,333
seninle gelebilmek için her şeyi verirdim

420
00:34:22,500 --> 00:34:24,666
Bazen grubunuzu biraz kıskanıyorum

421
00:34:27,000 --> 00:34:27,800
cidden

422
00:34:32,266 --> 00:34:34,199
Sofia seninleyken farklı görünüyor

423
00:34:37,500 --> 00:34:38,766
Bunu böyle görmek hoşuna mı gidiyor

424
00:34:51,333 --> 00:34:52,133
Manel

425
00:34:53,566 --> 00:34:54,599
1 çakmak

426
00:35:07,200 --> 00:35:09,700
Manuel, öğle yemeği hazır

427
00:35:12,666 --> 00:35:14,466
on bayan Florinda yaparım

428
00:35:15,200 --> 00:35:17,466
ama gecikme, gidip bana yardım etmelisin

429
00:35:20,200 --> 00:35:22,300
yani yolculuk iyiydi hmm

430
00:35:24,666 --> 00:35:27,866
Bayan Sofia'nın bir deliği varmış gibi görünüyor, bu doğru hım hım

431
00:35:30,200 --> 00:35:32,366
ilki bana getirdiğim kişinin sen olduğunu söyledi

432
00:35:33,366 --> 00:35:34,166
uğultu uğultu

433
00:35:37,933 --> 00:35:38,733
iyiydi

434
00:35:39,200 --> 00:35:40,000
beğendin mi

435
00:35:40,566 --> 00:35:41,666
huzur içinde yemek yiyebilirim

436
00:35:41,933 --> 00:35:44,366
Ölsem bile seni yalnız bırakmayacağım

437
00:35:55,466 --> 00:35:58,399
merhaba ah evet merhaba AI

438
00:36:00,366 --> 00:36:01,166
Aman Tanrım

439
00:36:02,333 --> 00:36:03,133
Joaquim

440
00:36:04,133 --> 00:36:04,933
Fransiska

441
00:36:05,500 --> 00:36:07,066
dışarı çık nereye gidiyorsun git git

442
00:36:07,200 --> 00:36:07,700
kaç kez

443
00:36:07,700 --> 00:36:09,466
Sadece annem insanları rahatsız etmememi söyledi

444
00:36:10,100 --> 00:36:12,700
kusura bakma Ju Teyze, çok yaratıcıdır, babasının yanına gider

445
00:36:12,966 --> 00:36:15,599
Hadi kızım, düşününce hiç de tatsız değildi

446
00:36:16,766 --> 00:36:17,566
Martha

447
00:36:28,366 --> 00:36:30,666
Julio gözlüğünü çıkarıyor

448
00:37:26,200 --> 00:37:27,266
herkese iyi günler

449
00:37:28,566 --> 00:37:31,599
Filomena yüzyıllardır çok tazeydi

450
00:37:33,866 --> 00:37:34,766
merhaba filo

451
00:37:36,066 --> 00:37:36,866
sen iyisin

452
00:37:37,600 --> 00:37:39,500
Francisco sana söylemeyi unuttum

453
00:37:39,600 --> 00:37:42,466
Ama Philo'yu gelip hazırlıklara yardım etmesi için davet ettim.

454
00:37:43,166 --> 00:37:46,799
Marta'yı tanımıyorsun, o António'nun arkadaşı

455
00:37:48,133 --> 00:37:50,199
harika António oturdu

456
00:37:51,966 --> 00:37:53,066
çok tatlı

457
00:37:54,333 --> 00:37:55,133
teşekkürler

458
00:37:58,266 --> 00:38:00,599
Bütün aileyi bir arada görmek güzel

459
00:38:04,266 --> 00:38:05,066
hepsi değil

460
00:38:13,366 --> 00:38:14,399
Bayan Teixeira defalarca

461
00:38:14,500 --> 00:38:15,400
pazarlama teklifim

462
00:38:15,666 --> 00:38:16,466
bilmiyorum

463
00:38:20,900 --> 00:38:23,133
Bu domuz pirzolası harika

464
00:38:23,733 --> 00:38:24,533
kuzu

465
00:38:25,100 --> 00:38:25,900
üzgünüm

466
00:38:26,966 --> 00:38:27,799
onlar kuzu

467
00:38:28,066 --> 00:38:31,499
Teodora Florinda başarılı bir aşçıdır

468
00:38:39,166 --> 00:38:42,166
Dostum, bu bar işi ciddi

469
00:38:42,800 --> 00:38:44,766
Gerçekten hayatın boyunca meyhane bekçisi olmak istiyor musun?

470
00:38:45,666 --> 00:38:46,599
bana zevk ver

471
00:38:49,300 --> 00:38:51,366
Yaşlı adamını üzmenin daha çok amaç olduğu izlenimine kapıldım

472
00:38:52,566 --> 00:38:53,366
kim bilir

473
00:39:05,766 --> 00:39:06,566
ah amca

474
00:39:08,200 --> 00:39:09,000
merhaba

475
00:39:12,400 --> 00:39:13,200
o zaman

476
00:39:13,700 --> 00:39:14,500
sen iyisin

477
00:39:15,200 --> 00:39:16,166
hımm evet

478
00:39:17,000 --> 00:39:20,200
amca sen gerçekten benim amcamsın neden inanmıyorsun

479
00:39:25,466 --> 00:39:28,966
amcan amca António'nu ve oyununu beğendi aah

480
00:39:29,566 --> 00:39:30,366
ikisi arasında

481
00:39:31,933 --> 00:39:33,733
seni neden hiç görmedim

482
00:39:34,400 --> 00:39:35,800
sadece hatırlamadığını görüyorsun

483
00:39:36,166 --> 00:39:38,099
Sana neden kızacağım?

484
00:39:39,533 --> 00:39:41,499
çünkü onun istediğini yapmak istemiyorum

485
00:39:43,366 --> 00:39:44,166
inanmıyorum

486
00:39:45,000 --> 00:39:46,966
Neden çünkü istediğimi yapmıyor

487
00:39:47,100 --> 00:39:48,566
ve o bana kızmıyor

488
00:39:50,600 --> 00:39:53,000
Belki de ona kızgın olan benim

489
00:39:53,466 --> 00:39:56,299
ve o aynı zamanda benim teyzem

490
00:40:01,066 --> 00:40:03,133
git oyna oyna git git git

491
00:40:05,300 --> 00:40:06,966
Ben her şeyi hak ediyorum

492
00:40:14,100 --> 00:40:15,933
beni yanlış anlama ama neden sen

493
00:40:16,500 --> 00:40:19,533
Um, bırak gitsin, arama, söyleme

494
00:40:19,700 --> 00:40:20,500
arasında ne oldu

495
00:40:20,566 --> 00:40:22,199
sana ve babana bu kadar kötü davrandığın için

496
00:40:24,500 --> 00:40:26,100
babam çok demokrattır

497
00:40:26,200 --> 00:40:27,266
çocuklarla ilişkilerde

498
00:40:27,800 --> 00:40:29,000
hepsine kötü davranıyor

499
00:40:30,133 --> 00:40:30,599
tek

500
00:40:30,600 --> 00:40:31,466
benim söylediğim fark şu

501
00:40:31,533 --> 00:40:33,866
hayır, diğerleri burada evet derken

502
00:40:34,900 --> 00:40:36,000
onunla şirkette çalışmak

503
00:40:36,533 --> 00:40:38,366
Hayranlarınızdan biri olmak

504
00:40:38,500 --> 00:40:39,733
Francisco'nun itaatkârı

505
00:40:39,900 --> 00:40:40,700
Teixeira

506
00:40:41,133 --> 00:40:43,166
António babasının şirketlerinin yöneticisidir

507
00:40:43,366 --> 00:40:44,999
Bu onu itaatkar bir hayran yapmaz

508
00:40:45,600 --> 00:40:46,800
beni yanlış anlama

509
00:40:47,200 --> 00:40:48,400
ailede seven kimse yok

510
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
Antonio'yu benden daha çok

511
00:40:50,900 --> 00:40:54,166
ama babamın karşı çıktığını hiç duymadın çünkü hayır hayır

512
00:40:54,500 --> 00:40:56,600
adil olduğunu düşündüğü şey konusunda onunla aynı fikirde olmamak

513
00:40:56,766 --> 00:40:57,566
veya basitçe

514
00:40:57,666 --> 00:40:59,399
kendisininkine aykırı bir düşünceye sahip olmak

515
00:41:00,466 --> 00:41:01,266
belki değil

516
00:41:01,766 --> 00:41:02,866
ama bu bir sebep değil

517
00:41:02,933 --> 00:41:03,333
yeterli

518
00:41:03,333 --> 00:41:04,799
bir oğlunun babasıyla konuşmayı bırakması için

519
00:41:04,900 --> 00:41:05,566
beş yıldır

520
00:41:05,566 --> 00:41:06,999
onunla çalışmak istemediğim gerçeği

521
00:41:08,300 --> 00:41:10,100
Yani sadece bu değildi

522
00:41:10,933 --> 00:41:11,733
üzgünüm

523
00:41:12,366 --> 00:41:14,066
çağrımızı yapıyoruz

524
00:41:15,500 --> 00:41:16,300
acıtmıyor

525
00:41:17,933 --> 00:41:18,499
iyiydi

526
00:41:18,500 --> 00:41:19,300
bu konu hakkında konuş

527
00:41:19,366 --> 00:41:20,366
babamı öldürmeden önce

528
00:41:20,466 --> 00:41:21,766
odamda bulunan av tüfeği

529
00:41:25,866 --> 00:41:26,333
rica ederim

530
00:41:26,333 --> 00:41:28,699
aynı adamın sahibi olduğu bir köle çiftliği

531
00:41:28,933 --> 00:41:30,199
köle ve ustabaşı

532
00:41:31,066 --> 00:41:32,066
ve aile böyle

533
00:41:32,733 --> 00:41:35,699
babası bunu buna dönüştürmek için her şeyi yaptı ve annesi de

534
00:41:36,666 --> 00:41:39,166
bu plantasyonda kadın olmak köle olmaktan daha kötü

535
00:41:39,566 --> 00:41:41,166
yiyecek satmak

536
00:41:41,966 --> 00:41:45,099
ve çok sayıda köle varsa baban bir zorbadır

537
00:41:45,600 --> 00:41:47,133
Belki birlikte olduğu kadınla ilgili değildir

538
00:41:47,266 --> 00:41:48,666
On yıldan fazla bir süre önce annemi aldattım

539
00:41:50,566 --> 00:41:52,566
Bu yüzden İspanya'yı görmeye gitti, hayır

540
00:41:53,300 --> 00:41:55,533
İspanya'ya gittim çünkü bana çok iyi yemek yediğimi söylediler

541
00:41:55,766 --> 00:41:56,566
ama yeme

542
00:41:57,166 --> 00:41:58,499
benden hoşlanmadıklarını kim söyledi

543
00:41:59,300 --> 00:42:00,966
Çocukken zaten alaycıydım

544
00:42:01,466 --> 00:42:03,366
Aptalca utangaç değildim

545
00:42:16,766 --> 00:42:17,766
Marta'yı gördün mü?

546
00:42:19,133 --> 00:42:20,766
Onu öğle yemeğinden beri görmedim

547
00:42:25,266 --> 00:42:26,733
Aşağıda gördüğüm kişi var

548
00:42:26,800 --> 00:42:27,933
Ricardo'yla bahçe

549
00:42:28,900 --> 00:42:31,933
Dükler olmadan António'nun zavallı şansı

550
00:42:36,333 --> 00:42:41,166
ah çok yorgunum

551
00:42:45,966 --> 00:42:48,999
dayanamıyorum

552
00:42:54,266 --> 00:42:55,199
bu çok büyük

553
00:42:56,200 --> 00:42:57,000
var

554
00:42:58,100 --> 00:43:00,133
uzun süre çiftliğin şarap presiydi

555
00:43:01,400 --> 00:43:02,933
şimdi bu bir çeşit bağış toplama etkinliği

556
00:43:03,066 --> 00:43:04,366
her şeyden birazını sakladıkları yer

557
00:43:05,700 --> 00:43:07,666
annem burayı müzeye dönüştürmek istedi

558
00:43:16,300 --> 00:43:18,133
oraya girmeyi düşünecekler

559
00:43:19,066 --> 00:43:20,466
Harika alternatifler göremiyorum

560
00:43:21,200 --> 00:43:22,666
yoksa bu yatakta bir hafta mı

561
00:43:45,066 --> 00:43:45,766
bunu düşünmüyor musun

562
00:43:45,766 --> 00:43:47,899
Zaten aynı yerde birlikte soyunmuş iki kişi

563
00:43:48,000 --> 00:43:49,566
eğer seninle ilgilenmeye başlayabilirlerse

564
00:43:51,500 --> 00:43:52,300
sanırım

565
00:43:53,533 --> 00:43:54,333
o zaman

566
00:43:54,933 --> 00:43:55,733
nasıl

567
00:43:59,200 --> 00:44:01,000
babamın çalışanlarından birine benziyor

568
00:44:02,000 --> 00:44:04,533
Kardeşinin kız arkadaşı olmak daha mı iyi yoksa daha mı kötü?

569
00:44:05,600 --> 00:44:06,400
daha iyi

570
00:44:08,800 --> 00:44:10,366
bu yakın zamanda durmayacak

571
00:44:11,700 --> 00:44:12,966
1 maç oynasaydık

572
00:44:13,666 --> 00:44:14,466
hangi oyun

573
00:44:15,166 --> 00:44:15,966
açıklarım

574
00:44:17,466 --> 00:44:18,266
bu böyle

575
00:44:18,466 --> 00:44:21,166
düğüm diğerine sırayla asla ile başlayan bir cümle söyler

576
00:44:21,533 --> 00:44:23,266
eğer diğeri söyleneni zaten yapmışsa

577
00:44:23,366 --> 00:44:24,966
parmağını kaldır ve ilk kaldıran kişi

578
00:44:25,133 --> 00:44:26,366
eldeki tüm parmaklar kaybolur

579
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Hiçbir şey fark etmedim

580
00:44:29,100 --> 00:44:29,900
ben de anlamadım

581
00:44:30,666 --> 00:44:32,366
Bana bunun oyunun bir parçası olduğunu söyletme

582
00:44:34,700 --> 00:44:37,800
Hiç İspanyol bir kadınla yatmadım, bu aldatmadır

583
00:44:39,333 --> 00:44:40,133
şşş

584
00:44:40,933 --> 00:44:42,333
sessizce kendini mahvetti

585
00:44:43,000 --> 00:44:44,800
ama bu benim içindi görüyorsun

586
00:44:46,800 --> 00:44:50,566
Sürtük bir hukuk bürosunda hiç sevişmedim

587
00:44:53,566 --> 00:44:56,066
Hiçbir zaman bir insanı düşünerek diğerini düşünerek sevişmedim

588
00:44:59,500 --> 00:45:01,100
Oyunları hiçbir zaman gerçekten sevmedim

589
00:45:06,400 --> 00:45:08,800
Hiç aynı anda 2 kişiyle yatmadım

590
00:45:10,900 --> 00:45:11,700
yalancı

591
00:45:16,100 --> 00:45:17,600
Hiç oral seks yapmadım

592
00:45:24,566 --> 00:45:26,599
Birlikte olduğum kimseyi asla aldatmadım

593
00:45:31,300 --> 00:45:33,133
Bunu kimseye söylemek istemiyorum

594
00:45:41,533 --> 00:45:42,333
asla

595
00:45:53,166 --> 00:45:56,766
Görünüşe göre ben de senin için öyleyim

596
00:45:58,500 --> 00:45:59,300
görüyoruz

597
00:46:24,800 --> 00:46:25,600
anne

598
00:46:26,466 --> 00:46:28,099
kızı babasının yanına koyuyor

599
00:46:28,933 --> 00:46:30,299
ve neden kumaş yoktu

600
00:46:32,133 --> 00:46:33,799
ah annem ailenin bir parçası bile değildi

601
00:46:37,666 --> 00:46:38,466
Sofya

602
00:46:47,166 --> 00:46:49,133
hepiniz benim aptal olduğumu düşünüyorsunuz

603
00:47:06,100 --> 00:47:06,700
orayı dinle

604
00:47:06,700 --> 00:47:08,766
Buraya çiçek konulmasını istemediğimi sana zaten söylemiştim.

605
00:47:08,866 --> 00:47:09,766
bunu mutfakta yap

606
00:47:10,466 --> 00:47:11,366
evet hanımefendi

607
00:47:12,466 --> 00:47:13,766
bak ne oldu

608
00:47:14,700 --> 00:47:16,333
sorun nedir hanımefendi

609
00:47:17,733 --> 00:47:18,899
hiçbir şey olmadı

610
00:47:19,666 --> 00:47:21,066
hanımefendi hiçbir şey olmadı

611
00:47:21,500 --> 00:47:23,266
merhaba kızım söyle bana ne oldu

612
00:47:23,600 --> 00:47:25,766
bırak çiçekler dursun, bana Florinda'nın oraya gittiğini söyle

613
00:47:26,133 --> 00:47:26,966
hayır hiçbir şey değil

614
00:47:27,600 --> 00:47:29,366
kusura bakmayın hanımefendi önemli bir şey değil

615
00:47:31,566 --> 00:47:32,933
ama sonra gitti

616
00:47:33,800 --> 00:47:34,766
ayrılma, ayrılma

617
00:47:34,966 --> 00:47:35,566
ama kız

618
00:47:35,566 --> 00:47:39,133
Manel'in beni yakalayıp tekrar yakalamasının nasıl bir şey olduğunu biliyorsun

619
00:47:39,333 --> 00:47:41,299
Evlenecek adam olmadığı konusunda onu uyardım

620
00:47:41,866 --> 00:47:42,399
zavallı şey

621
00:47:42,400 --> 00:47:43,200
Odete'den

622
00:47:43,200 --> 00:47:45,666
ve onun çok ileri gittiğine dair bir önsezim var

623
00:47:46,366 --> 00:47:47,199
öyle mi düşünüyorsun

624
00:47:48,166 --> 00:47:50,499
şarkı söyledikten sonra ağlamaya başladıklarında

625
00:48:40,400 --> 00:48:41,700
neredeydin

626
00:48:43,166 --> 00:48:44,566
hepiniz uzanın sizi arıyorum

627
00:48:45,300 --> 00:48:46,700
Neden o elbiseyi giyiyorsun?

628
00:48:47,466 --> 00:48:48,566
1 mesh koyalım

629
00:48:50,400 --> 00:48:52,200
ahıra sığınmak zorunda kaldık

630
00:48:56,866 --> 00:48:57,666
Marla

631
00:48:57,700 --> 00:49:00,133
En iyisi hastalanmadan önce sıcak bir duş almaktır

632
00:49:00,700 --> 00:49:02,800
Haydi, başaracaksınız, hadi, artık çok geç

633
00:49:03,933 --> 00:49:04,733
git

634
00:49:10,800 --> 00:49:11,600
Evet

635
00:49:14,300 --> 00:49:16,533
Leonor'un seni davet etmesi fikri neydi?

636
00:49:18,066 --> 00:49:18,866
Ne

637
00:49:19,733 --> 00:49:21,499
ama sonra sana hiçbir şey söylemedi

638
00:49:22,200 --> 00:49:23,133
1 kelimedir

639
00:49:27,933 --> 00:49:29,299
Onun şüpheli olduğunu mu düşünüyorsun?

640
00:49:30,166 --> 00:49:31,499
hiçbir fikrim yok

641
00:49:38,366 --> 00:49:40,999
onun beni terk etmesini istiyorsun, bunu aklından bile geçirme

642
00:50:20,366 --> 00:50:22,299
Otuz yaşıma girdiğimde babam ve annem

643
00:50:22,800 --> 00:50:25,333
bu aileyi bir arada tut ve bu arkadaşları orada tut

644
00:50:26,566 --> 00:50:28,733
babam dürüst ve samimi bir adamdır

645
00:50:28,966 --> 00:50:31,533
en büyük ulusal dağıtım grubunu kurdu

646
00:50:32,266 --> 00:50:34,299
burada, dünyadaki bir işten

647
00:50:40,300 --> 00:50:41,100
baba

648
00:50:56,166 --> 00:50:56,966
antonio

649
00:50:59,366 --> 00:51:00,766
geç kaldık

650
00:51:39,966 --> 00:51:41,533
misafirler geliyor

651
00:51:42,466 --> 00:51:43,533
acele et

652
00:51:44,733 --> 00:51:45,533
birinci

653
00:51:46,300 --> 00:51:47,100
birinci

654
00:51:47,866 --> 00:51:49,499
Git Dona Leonor'a söyle

655
00:52:17,533 --> 00:52:18,566
merhaba doktor

656
00:52:20,366 --> 00:52:21,166
Sofya

657
00:52:21,866 --> 00:52:22,666
sen güzelsin

658
00:52:24,733 --> 00:52:26,199
seni çok özledim

659
00:52:26,733 --> 00:52:29,066
ama aynı zamanda seni özlemeye de neredeyse alıştım

660
00:52:29,600 --> 00:52:30,866
bizimle birliktesin ve aniden

661
00:52:31,500 --> 00:52:33,866
ortadan kayboluyorsun ve nasılsın?

662
00:52:34,500 --> 00:52:38,700
Sakince konuşacak vaktimiz olmadı, yine de harika aah o

663
00:52:38,800 --> 00:52:40,700
Teddy orada şirkette çok iyi durumda, çocuklar

664
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
sağlık durumları iyi

665
00:52:43,133 --> 00:52:43,999
sen Sofya

666
00:52:45,366 --> 00:52:46,166
sen

667
00:52:48,866 --> 00:52:49,666
fantastik

668
00:52:56,100 --> 00:52:57,933
Babanla zaten konuştun mu?

669
00:52:58,800 --> 00:53:00,800
Bütün hayatımı onunla konuşmaya çalışarak geçirdim

670
00:53:01,566 --> 00:53:02,366
izin vermiyor

671
00:53:04,166 --> 00:53:04,966
ve sen

672
00:53:06,400 --> 00:53:07,533
o sana tapıyor

673
00:53:08,466 --> 00:53:10,566
zaten onunla otuz saniyeden fazla konuşmayı başardın

674
00:53:13,500 --> 00:53:14,900
ve dün birçok kez

675
00:53:15,066 --> 00:53:17,266
Onunla Ted Sofia hakkında konuşuyordum.

676
00:53:17,800 --> 00:53:21,400
Ben senin kardeşinim seni tanıyorum, bunu zaten başardın

677
00:53:43,300 --> 00:53:44,100
Richard

678
00:53:44,966 --> 00:53:45,766
Evet

679
00:53:46,900 --> 00:53:48,533
annemin partisini mahvetme

680
00:53:54,866 --> 00:53:56,466
dostum Francisca gel akşam yemeği ye

681
00:54:03,366 --> 00:54:05,499
Florinda şampanyanın servis edilmesini emrediyor

682
00:54:07,100 --> 00:54:08,200
majesteleri

683
00:54:13,200 --> 00:54:14,733
hala mutluyum

684
00:54:15,300 --> 00:54:16,100
çok iyi

685
00:54:16,733 --> 00:54:18,599
Antonio üşüdüm

686
00:54:28,466 --> 00:54:29,266
iyi geceler

687
00:54:31,366 --> 00:54:32,166
çok teşekkür ederim

688
00:54:38,400 --> 00:54:41,366
yani rahatlamak için sadece 1 António

689
00:54:44,500 --> 00:54:46,533
doktor Flores nasılsın merhaba António

690
00:54:47,466 --> 00:54:49,466
O zaman üşütmüştüm Peder Vitor.

691
00:54:54,333 --> 00:54:55,999
Doktor Madeira, lütfen onu görün

692
00:54:56,400 --> 00:54:58,800
Madureira dışı ahşap António Madureira

693
00:54:59,400 --> 00:55:01,133
Eşinizden özür diliyorum, nasılsınız?

694
00:55:01,400 --> 00:55:02,866
onu en son gördüğümde iyiydi

695
00:55:03,133 --> 00:55:04,599
iki yıl önce boşandık

696
00:55:11,333 --> 00:55:12,733
Leonor bu mümkün değil Leonor

697
00:55:13,366 --> 00:55:14,733
Dördüncü masada kalamam

698
00:55:15,066 --> 00:55:16,133
Dördüncü masada Mariazinha var

699
00:55:16,266 --> 00:55:17,066
yirmi dokuz

700
00:55:17,066 --> 00:55:18,933
Leonor, Maria'dan nefret ettiğimi çok iyi biliyor hanımefendi

701
00:55:19,066 --> 00:55:19,499
ah Manuela

702
00:55:19,500 --> 00:55:20,966
Peki ya masanızın sırasını değiştireceksem?

703
00:55:21,000 --> 00:55:22,266
Bütün tabloları değiştirmem gerekecek

704
00:55:22,533 --> 00:55:23,799
ah ama Leonor'un haberi yok

705
00:55:24,500 --> 00:55:26,166
beni üçüncü masadaki üç numaralı masaya koyabilir misin

706
00:55:26,500 --> 00:55:29,133
Rodrigo'yu al ve merhaba Manuela, merhaba Júlio

707
00:55:33,133 --> 00:55:34,499
o zaman merhaba'ya bas

708
00:55:34,666 --> 00:55:35,166
senin aslanın

709
00:55:35,166 --> 00:55:37,399
Sana doktorculuk oynamayı öğrettiğimi hatırlıyor musun?

710
00:55:38,000 --> 00:55:38,800
hanım evladı

711
00:55:50,133 --> 00:55:51,799
Francisco saw seni arıyor

712
00:55:52,200 --> 00:55:53,400
Bazı elbiseler yüzünden

713
00:55:54,366 --> 00:55:55,333
ama nerede

714
00:55:55,966 --> 00:55:58,333
yemek sahnesi olmalı

715
00:55:58,900 --> 00:55:59,700
yakında görüşürüz

716
00:56:00,733 --> 00:56:01,766
teşekkür ederim filo

717
00:56:02,933 --> 00:56:04,366
senin adına çok sevindim

718
00:56:04,933 --> 00:56:06,266
ve parti harika

719
00:56:06,500 --> 00:56:09,866
ah harikasın, senin gibi bir arkadaşa sahip olmak harika

720
00:56:10,200 --> 00:56:11,000
sen

721
00:56:11,700 --> 00:56:12,733
gel otur

722
00:56:14,133 --> 00:56:15,266
senin yerin orada

723
00:56:16,466 --> 00:56:17,733
Francisco'nun yanında

724
00:56:57,066 --> 00:56:59,333
Ah, bunun mümkün olmadığına inanmıyorum, bakma, bakma

725
00:56:59,800 --> 00:57:01,600
Leonor kocasının yanına oturdu

726
00:57:01,966 --> 00:57:04,266
İnanamıyorum ah anne ne kadar şerefli bir yer

727
00:57:09,533 --> 00:57:12,366
Harika bir ürün, cilt muhteşem görünüyor

728
00:57:13,400 --> 00:57:14,333
süper yumuşak

729
00:57:14,566 --> 00:57:16,666
gerçekten yeni doğmuş gibi görünüyorsun

730
00:57:16,866 --> 00:57:18,399
bunu nereden satın aldığını bana söylemelisin

731
00:57:18,600 --> 00:57:20,333
yaptığım aromaterapi

732
00:57:20,733 --> 00:57:23,866
Bacaklarımı tahriş etti ve bir servete mal oldu

733
00:57:24,933 --> 00:57:27,366
Cildinize gerçekten neyin iyi geldiğini biliyor musunuz?

734
00:57:30,333 --> 00:57:31,399
ters ilişki

735
00:57:36,933 --> 00:57:38,399
garantilidir

736
00:57:55,800 --> 00:57:56,600
bunlardan birini al

737
00:57:56,700 --> 00:57:58,766
Bir saat sonra burnunuzun dolacağını mı düşünüyorsunuz?

738
00:57:59,066 --> 00:58:01,199
Doğru, bana gel ve pişman olmayacağını göreceksin

739
00:58:01,333 --> 00:58:02,133
teşekkürler

740
00:58:05,200 --> 00:58:06,900
Lucimara 1 tane daha alma

741
00:58:07,933 --> 00:58:08,733
diğer

742
00:58:09,300 --> 00:58:09,800
Fredy

743
00:58:09,800 --> 00:58:11,766
Çocukları kontrol edeceğim, tamam mı?

744
00:58:12,400 --> 00:58:16,100
Júlio'm seni bekleyen biri var mı teşekkürler doktor

745
00:58:22,166 --> 00:58:22,966
Julius

746
00:58:39,266 --> 00:58:40,799
Satmadığını sanıyordum

747
00:59:52,333 --> 00:59:54,099
Teşekkür ederim video başarılıydı

748
00:59:54,866 --> 00:59:56,499
ve şimdi geleneğin gerektirdiği gibi

749
00:59:57,100 --> 00:59:59,900
gecenin çifti dansın açılışını yapacak baba

750
01:00:01,500 --> 01:00:03,333
vals annesi

751
01:01:25,700 --> 01:01:26,700
o neydi

752
01:01:27,800 --> 01:01:28,666
bu ne

753
01:01:29,266 --> 01:01:30,366
gitar türü

754
01:01:31,700 --> 01:01:33,800
Julio'nun arkadaşı arkadaşı

755
01:01:59,933 --> 01:02:00,733
우와

756
01:02:01,966 --> 01:02:02,766
하 하

757
01:02:03,966 --> 01:02:04,766
하

758
01:02:05,533 --> 01:02:06,566
하 하

759
01:03:00,166 --> 01:03:00,966
benimle

760
01:03:08,000 --> 01:03:09,666
sana karşı hiçbir şeyim yok filo

761
01:03:10,400 --> 01:03:12,300
Dayanamadığım onun korkaklığı

762
01:03:34,700 --> 01:03:35,866
bu samimi

763
01:03:36,766 --> 01:03:39,733
en büyük ulusal dağıtım grubunu kurdu

764
01:03:39,800 --> 01:03:40,600
dünyadaki işten

765
01:04:56,900 --> 01:04:57,733
kız Sofya

766
01:04:58,400 --> 01:05:00,133
üzgünüm kızım yapmamam gerektiğini biliyorum

767
01:05:00,466 --> 01:05:01,533
ama hiçbir şeyim yok

768
01:05:02,300 --> 01:05:03,333
kızın şansı var

769
01:05:03,533 --> 01:05:04,199
bir ailesi var

770
01:05:04,200 --> 01:05:06,600
Kocam var, iki çocuğum var, hiçbir şeyim yok

771
01:05:08,000 --> 01:05:09,166
Sadece bir yüzüğüm var

772
01:05:10,300 --> 01:05:11,333
sadece ona sahibim

773
01:05:15,900 --> 01:05:17,500
beni bırak kızım Sofya

774
01:05:18,533 --> 01:05:19,499
beni alma

775
01:05:26,800 --> 01:05:28,966
Seni nasıl götürebilirim Odete

776
01:05:30,533 --> 01:05:31,599
Manel benim değil

777
01:05:32,400 --> 01:05:33,200
hiç olmadı

778
01:05:34,733 --> 01:05:36,133
O seninle kalıyor

779
01:07:37,300 --> 01:07:39,200
Bunun her şeyi kaydettiğini söylemedim, değil mi?

780
01:08:13,666 --> 01:08:14,466
bu doğru

781
01:08:15,500 --> 01:08:16,400
unut

782
01:08:41,366 --> 01:08:43,466
1 resim yapacaksın

783
01:08:45,166 --> 01:08:46,999
çocuklarını düşünmelisin Sofia

784
01:08:49,400 --> 01:08:50,566
bunu bana neden söyledin

785
01:08:52,500 --> 01:08:53,866
çocuklarını düşün

786
01:08:55,866 --> 01:08:56,666
ve baba

787
01:08:57,333 --> 01:08:58,299
senin hakkında düşün

788
01:08:59,366 --> 01:09:00,166
Her zaman düşündüm

789
01:09:01,866 --> 01:09:04,066
O halde neden tek kelime söylemiyorsun Ricardo

790
01:09:05,466 --> 01:09:06,899
Hala benden özür dilemedi

791
01:09:08,533 --> 01:09:11,466
Babanın bahanesi geri dönmesi yetmedi

792
01:09:12,333 --> 01:09:15,366
buna bir son verirsin VEYA dans etmeyi bırakırız yemin ederim

793
01:09:22,800 --> 01:09:24,366
çünkü ben hâlâ

794
01:09:41,866 --> 01:09:42,733
neler oluyor

795
01:09:43,266 --> 01:09:44,099
hiçbir şey olmuyor

796
01:09:45,100 --> 01:09:46,466
dans etmek istemiyorum

797
01:09:48,100 --> 01:09:50,466
Antonio, beni incitiyorsun

798
01:11:57,900 --> 01:11:59,000
kurtları sever misin

799
01:12:01,133 --> 01:12:01,966
neyi severim

800
01:12:03,333 --> 01:12:04,133
kurtların

801
01:12:06,100 --> 01:12:08,133
Bilmiyorum bunu hiç düşünmedim

802
01:12:09,333 --> 01:12:12,733
Seçtikleri aileye hayatları boyunca sadık olduklarını söylüyorlar

803
01:12:15,400 --> 01:12:16,966
Artık alıntı yaptığını görmeyeceğim

804
01:12:17,566 --> 01:12:18,366
hiçbiri

805
01:12:22,700 --> 01:12:25,266
Kurtlar hayatta kaç kez aşık olur?

806
01:12:27,066 --> 01:12:27,866
kaç kez

807
01:12:29,000 --> 01:12:29,800
bilmiyorum

808
01:12:31,300 --> 01:12:32,500
Bunu hiç düşünmemiştim

809
01:12:35,700 --> 01:12:37,533
eğer kurdun seçim yapması gerekseydi

810
01:12:38,066 --> 01:12:40,166
kadın ve aile arasında

811
01:12:40,933 --> 01:12:42,333
kimi seçtiğimi sanıyorsun

812
01:12:43,700 --> 01:12:44,500
bilmiyorum

813
01:13:31,800 --> 01:13:32,400
Florinda'ya

814
01:13:32,400 --> 01:13:34,733
insanları böyle rahatsız etmeden bu işten sıyrılmasına izin ver

815
01:14:06,733 --> 01:14:09,299
hayır aah bununla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum

816
01:14:10,966 --> 01:14:12,499
Eminim babanı hatırlıyorsundur

817
01:14:14,200 --> 01:14:15,133
Bunu yapan bendim

818
01:14:15,200 --> 01:14:16,900
Küçükken babası hep yanındaydı

819
01:14:19,066 --> 01:14:20,666
Onu kaybettiğinde çok üzüldü

820
01:14:22,000 --> 01:14:23,300
eminim hatırlamazsın

821
01:14:23,533 --> 01:14:24,499
Hatırlamadığımı sana daha önce söylemiştim.

822
01:14:24,566 --> 01:14:26,099
Olan her şeyi hatırlamak zorunda değilim

823
01:14:26,166 --> 01:14:27,299
sen çocukken

824
01:14:29,733 --> 01:14:31,733
Sorun şu ki baba hiçbir şey hatırlamıyor

825
01:14:33,500 --> 01:14:34,300
hiçbir şey

826
01:14:44,266 --> 01:14:45,566
üzgünüm üzgünüm üzgünüm üzgünüm

827
01:14:46,200 --> 01:14:49,100
üzgünüm

828
01:14:49,300 --> 01:14:51,100
Annemle babamın üzerinden otuz yıl geçti

829
01:14:51,200 --> 01:14:52,300
bu aileyi bir arada tut

830
01:14:52,566 --> 01:14:53,766
ve bu arkadaşlar mevcut

831
01:14:54,933 --> 01:14:55,733
babam

832
01:14:56,100 --> 01:14:57,933
dürüst ve samimi bir adam

833
01:15:05,000 --> 01:15:07,366
Bu test kardeşim António tarafından yazılmıştır.

834
01:15:08,600 --> 01:15:09,666
kesinlikle en iyisiyle

835
01:15:09,766 --> 01:15:12,999
niyet var ama söyledikleri doğru değil

836
01:15:17,800 --> 01:15:20,133
Bu aileyi kuran babam değildi

837
01:15:24,900 --> 01:15:26,900
onu yok etmekten alıkoyan annemdi

838
01:15:30,933 --> 01:15:31,933
üzgünüm anne

839
01:15:36,000 --> 01:15:36,800
neden

840
01:15:43,200 --> 01:15:44,400
Neden beni küçük düşürmek istiyorsun?

841
01:15:44,533 --> 01:15:45,499
herkesin önünde

842
01:15:48,800 --> 01:15:49,866
onu aşağılayan baba

843
01:15:49,966 --> 01:15:51,999
karısını ve çocuklarını görmezden geldi ve kötü davrandı

844
01:15:52,133 --> 01:15:52,933
yıllardır

845
01:15:53,300 --> 01:15:54,733
aşağılanma hakkında konuşmaya cesaret etmek

846
01:15:57,733 --> 01:15:58,799
bu nefret ki

847
01:15:59,533 --> 01:16:00,333
bu nedir

848
01:16:01,866 --> 01:16:03,499
yanılıyorsun senden hiç nefret etmedim

849
01:16:04,333 --> 01:16:06,666
Bütün hayatımı senden hoşlanmayı isteyerek geçirdim

850
01:16:08,400 --> 01:16:10,333
Bu yüzden hırsız gibi kaçtın

851
01:16:11,566 --> 01:16:13,599
senden beklediğim her şeye ihanet ettiğini

852
01:16:14,966 --> 01:16:16,499
Benden hoşlandığın içindi

853
01:16:17,966 --> 01:16:18,666
düşündüğümde

854
01:16:18,666 --> 01:16:21,066
olmak istediğim her şey olabilirdin ama değildin

855
01:16:23,066 --> 01:16:25,299
İstediğimin bu olmadığını anlamıyor musun baba

856
01:16:26,500 --> 01:16:29,933
Hayır anlamıyorsun anlayabilirsin

857
01:16:30,600 --> 01:16:31,500
her zaman arka plandasın

858
01:16:31,666 --> 01:16:33,266
istediğim toz boyaların içindeydin

859
01:16:33,800 --> 01:16:34,966
yine kaçacaksın

860
01:16:37,066 --> 01:16:38,566
sen bir çocuktan başka bir şey değilsin

861
01:16:40,400 --> 01:16:43,500
sadece yok etmeyi biliyorsun ama ilk zorlukta aşağı iniyorsun

862
01:16:45,933 --> 01:16:48,133
başkalarının kalıntılarını almayı tercih ediyorsun

863
01:16:48,566 --> 01:16:50,299
en azından senin kalıntıların değil

864
01:16:51,700 --> 01:16:53,100
benim kalıntılarım değil

865
01:17:05,066 --> 01:17:06,499
Sahip olduğum tek şey bu

866
01:17:27,100 --> 01:17:27,966
seninle gidiyorum

867
01:17:36,300 --> 01:17:38,933
Çok duygulandırıcıydı Leonor bayıldım

868
01:17:39,466 --> 01:17:40,399
elveda Manuela

869
01:18:00,000 --> 01:18:01,400
gidiyorsun filo

870
01:18:02,200 --> 01:18:03,500
Ne zamandır biliyorsun

871
01:18:06,533 --> 01:18:07,733
1. günün tanrısı

872
01:18:10,733 --> 01:18:11,599
bağışlama

873
01:18:35,700 --> 01:18:37,800
Seni davet ettiğimde beklediğin şey buydu

874
01:18:40,366 --> 01:18:41,699
Bu kadarını beklemiyordum

875
01:18:44,766 --> 01:18:45,899
sadece seni istedim ve

876
01:18:46,000 --> 01:18:47,900
yıllar önce yaptıklarının aynısını yapmaları

877
01:18:48,066 --> 01:18:48,866
gizlice

878
01:18:54,133 --> 01:18:56,533
Ricardo'yu davet etmek de planınızın bir parçasıydı

879
01:18:57,766 --> 01:18:59,933
nasıl bir plan Francisco plan yoktu

880
01:19:01,533 --> 01:19:02,733
Kendimi seni ön plana çıkarmakla sınırladım

881
01:19:02,866 --> 01:19:04,066
başkalarına ve beklemeye

882
01:19:04,200 --> 01:19:05,933
bu tercih ya da şans işe yarar

883
01:19:06,066 --> 01:19:06,899
ne yapmaları gerekiyordu

884
01:19:12,200 --> 01:19:13,000
neden

885
01:19:13,466 --> 01:19:15,733
Neden bana Philo'dan hiç bahsetmedin?

886
01:19:18,666 --> 01:19:19,899
sana olan saygımdan

887
01:19:21,333 --> 01:19:22,966
çocuklarımıza saygımızdan dolayı

888
01:19:26,600 --> 01:19:28,700
çünkü bunu kendim için yaymak istiyorum

889
01:20:05,566 --> 01:20:06,999
Antonio yapma bunu

890
01:20:17,100 --> 01:20:17,900
Antonio hissetmiyorum

891
01:20:18,066 --> 01:20:18,866
aptal kes şunu

892
01:20:18,933 --> 01:20:20,199
bir kadın yüzünden Antonio'yu sikmek

893
01:20:20,300 --> 01:20:21,366
Kadınlardan ne anlıyorsun dostum?

894
01:20:21,400 --> 01:20:22,666
ibne bırak beni, bırak siktir et

895
01:20:22,800 --> 01:20:24,100
bu aramızda Antonio

896
01:20:24,933 --> 01:20:25,899
Baban gibi olduğunu biliyordum

897
01:20:25,966 --> 01:20:27,599
sen onun gibi başkalarını umursamadın

898
01:20:27,766 --> 01:20:28,566
Antonio geliyor

899
01:20:29,533 --> 01:20:30,499
Bu benim hatam

900
01:20:31,666 --> 01:20:32,999
bende her şey tam tersi oldu

901
01:20:37,300 --> 01:20:39,766
Bu partiyi bizi tekrar bir araya getirmek için düzenledim

902
01:20:41,400 --> 01:20:42,200
herkese

903
01:20:44,000 --> 01:20:45,066
ailemize

904
01:20:47,266 --> 01:20:48,566
sahip olduğumuz tek şey

905
01:20:52,966 --> 01:20:53,766
biliyorum

906
01:20:55,533 --> 01:20:57,199
ideal aile değil

907
01:20:59,733 --> 01:21:00,699
ama bu bizim

908
01:21:04,866 --> 01:21:06,066
aile kendini seçmiyor

909
01:21:08,933 --> 01:21:10,266
ama eğer yapabilseydim

910
01:21:12,900 --> 01:21:14,600
Yine aynısını seçerdim

911
01:21:24,300 --> 01:21:27,166
Keşke nasıl anlayacaklarını ve kabul edeceklerini bilselerdi

912
01:21:27,466 --> 01:21:28,566
seni nasıl kabul ediyorum

913
01:21:34,700 --> 01:21:35,933
Çok fazla şey istemişim gibi görünüyor

914
01:21:40,766 --> 01:21:41,666
yapamadım

915
01:21:47,900 --> 01:21:48,866
artık kalmıyor

916
01:22:00,066 --> 01:22:02,066
yanılıyorsun Leonor, yetenekliydin

917
01:22:15,300 --> 01:22:17,366
Eminim yetenekliydin